Volumenstromregler konstant, eckig

Volumenstromregler - Typ VRRK - Best.-Nr. 500 - 506

Inhalt:

Vorteile und Konstruktionsmerkmale
Volumenstrom in Abhängigkeit vom Kanalquerschnitt
Statische Mindestansprechdruckdifferenz am Volumenstromregler
Ausführungen
Tabelle 1: Strömungsrauschen
Tabelle 2: Pegel-Korrekturwerte zur Berechnung des Abstrahlgeräusches einer 6m langen Kanalleitung mit eingebautem Volumenstromregler
Preisliste
Ausschreibungstext
Doppelregler (bis 600 x 600 mm)
- Preise Doppelregler
- Strömumgsrauschen Doppelregler

Vorteile und Konstruktionsmerkmale

Einsatzbereich: Die Volumenstromregler VRRK werden in Kanalleitungssystemen zur selbsttätigen Regelung der Luftmengenverteilung eingesetzt. Sie haben die Aufgabe, einen vorgegebenen Sollwert des Luftvolumenstroms nachhaltig und unabhängig vom schwankenden Kanalluftdruck gleichmäßig einzuhalten. In einer Sonderausführung (siehe „Temperaturbereich“) sind die Regler auch für bestimmte Funktionen innerhalb von Entrauchungsanlagen einsetzbar.

Funktionsweise: Bei den Konstant -Volumenstromreglern ohne Hilfsenergie wird die Volumenstromregelung durch eine leichtgängig gelagerte asymmetrisch abgewinkelte Regelplatte vorgenommen, die schon bei kleinen Luftmengendurchsätzen ein feinfühliges Ansprech- und Regelverhalten sicherstellt.

Ansprechverhalten u. Regelgenauigkeit: Der Regler arbeitet ab dem Mindestansprechdruck, der eine Funktion des Volumenstromes ist bis zur Maximaldruckdifferenz von 1000 Pa in einem stabilen Regelbereich. Über diesen gesamten Druckbereich beträgt die Volumenstromabweichung ± 10 %. Bei kleineren Luftgeschwindigkeiten unter 4 m/s und horizontalem Einbau kann die Volumenstromabweichung durchaus größer sein als vorstehend angegeben. Ungünstige Anströmverhältnisse, Verschmutzung oder leichte Verspannung bei der Montage können ebenfalls größere Abweichungen bewirken.

Temperaturbereich: Die Bauteile des Reglers sind weitgehend alterungs- und temperaturbeständig von -30 °C bis + 100 °C. Auf Anfrage ist der Regler auch in einer Sonderausführung mit einer Temperaturbeständigkeit bis 250 °C (kurzzeitig sogar 300 °C) erhältlich. Bei Volumenstromreglern mit Stellmotoren gelten einschränkend die Einsatztemperaturen der Stellantriebe, welche abhängig von Typ und Fabrikat unterschiedlich sein können.

Regleraufbau: Die Regelplatte ist in einer leichtgängigen und wartungsfreien PTFE – Buchse gelagert. Ein- bzw. zwei pneumatische Kolbendämpfer verhindern ein Schwingen und Pendeln der Regelplatte und garantieren ein genaues Ansprech- und Regelverhalten.

Einbaulage: Genaue Auswuchtung der Regelplatte erfolgt durch ein senkrechtes auf die Regelplatte angeordnetes Gegengewicht, das in allen Einbaulagen ein genaues Regelverhalten sicherstellt. Das Strömungsprofil vor dem Volumenstromregler sollte querschnittsfüllend sein, da ungünstige Strömungsverhältnisse (wie z.B. asymmetrische Anströmung, Einschnürung, Umlenkung um scharfe Kanten) das Ansprech- und Regelverhalten negativ beeinflussen können.

Einstellung: Die Konstant - Volumenstromregler werden entweder mit dem vom Kunden gewünschten Volumenstrom oder mit einem werkseitig eingestellten Referenzvolumenstrom ausgeliefert. Über eine Handverstellung kann mit Hilfe eines Inbusschlüssels (2mm) der Volumenstrom kundenseitig im Bereich der auf der jeweiligen Skala angegebenen Werte verstellt werden. Auf Anfrage kann der Volumenstrom auch über einen elektrischen oder pneumatischen Stellantrieb variiert werden.

Dimensionierung: Bei der Auswahl des Reglers und der Dimensionierung des Kanalleitungssystems ist zu beachten, daß die Strömungsgeschwindigkeit nicht unter 3,0 m/s und nicht über 10m/s im Leitungssystem liegen soll. Das vor und nachgeschaltete Leitungssystem zum Regler sollte mit gleichen Abmessungen erfolgen. Als Anhaltswert wird eine mittlere Luftgeschwindigkeit von ca. 6,5 m/s als Mittel- und Orientierungswert empfohlen.

Isolierung: Die Volumenstromregler können mit einer Schall- bzw. Wärmeisolierung, in der Dämmstärkedicke 30 mm, mit Dämmschale ausgeführt werden. Bei bauseitiger Isolierung kann die Einstellvorrichtung bzw. die Motorkonsole verlängert werden. Die Isolierstärke ist dann bei der Bestellung mit anzugeben.

Montagehinweis: Gemäß DIN 1946 T2 ist eine Zugänglichkeit zu dem Leitungssystem und dem Volumenstromregler für die Betätigung und Instandhaltung zu beachten.

Volumenstrom in Abhängigkeit vom Kanalquerschnitt

Beispiel:

gegeben:   Volumenstromregler Typ VRRK 500
                 Breite 400 mm
                 Höhe 200 mm
                 (Kanalquerschnitt 0.08 m²)

gesucht: möglicher Volumenstrom

Lösung nach dem Auswahldiagramm: V bei 3m/s = 865 m³/h
V bei 10m/s = 2880 m³/h

Strömungsgeschwindigkeit zwischen 3 m/s und 10 m/s

Best.-Nr. 500:
- Konstant - Volumenstromregler selbsttätig regelnd ohne Hilfsenergie
- Solluftmenge durch werkseitige Einstellung gemäß Kundenangabe
- Änderung der Luftmenge möglich mittels Einstellvorrichtung
- Abmessung in Höhe und Breite variabel; Länge konstant
- Höhe 150 mm bis 300 mm
- Breite 150 mm bis 600 mm
- H <= B <= 2H
- Vierloch – Flanschverbindung 30 mm

Statische Mindestansprechdruckdifferenz am Volumenstromregler

Beispiel:

gegeben:   Volumenstromregler Typ VRRK 500
                 Breite 250 mm
                 Höhe 200 mm
                 Volumenstrom 810 m³/h
                 (= Geschwindigkeit 4,5 m/s)

gesucht: statische Mindestdruckdifferenz Dp in Pa

Lösung nach dem Auswahldiagramm: Dp = 80 Pa

Ausführungen:

Pneumatische Verstellung

Best.-Nr. 502:
- Regleraufbau und Funktionsweise wie vor, werkseitige Grundeinstellung mit variabler Regelung über pneumatischen Verstellantrieb, Ansteuerung mit einem Steuerdruck von 0,2 – 1,0 bar (max. zulässiger Betriebsdruck 1,3 bar)
- Motortyp : LTG SMA 1 bzw. gleichwertig (bis Breite 250 mm)
ROX bzw. gleichwertig ( ab Breite 251 mm)

Elektrische Verstellung

Best.-Nr. 503:
- Regleraufbau und Funktionsweise wie vor, werkseitige Grundeinstellung, Zwei- Sollwertregelung über elektrischen Verstellantrieb für eine Betriebsspannung von 230Volt, 50 Hz
- als Zwei- Sollwert- Regler ohne Zwischenstellung, Ansteuerung der Sollwerte über Schaltkontakte
- Motortyp : Belimo LM 230 bzw. gleichwertig (bis Breite 250 mm)
Belimo NM 230 bzw. gleichwertig ( ab Breite 251 mm)

Best. Nr. 504:
- Regleraufbau und Funktionsweise analog zu 503, jedoch mit eingebautem Hilfsschalter zur Auslösung eines zusätzlichen Schaltbefehls
- Motortyp : Belimo LM 230 S bzw. gleichwertig (bis Breite 250 mm)
Belimo NM 230 mit SN1 bzw. gleichwertig ( ab Breite 251 mm)

Best. Nr. 505:
- Regleraufbau und Funktionsweise analog zu 503, jedoch mit einer Betriebsspannung von 24 Volt, 50Hz
- Motortyp :     Belimo LM 24   bzw. gleichwertig        (bis Breite 250 mm)
                       Belimo NM 24   bzw. gleichwertig        ( ab Breite 251 mm)

Best. Nr. 506:
- Regleraufbau und Funktionsweise analog zu 503, jedoch mit variabler Regelung über elektrischen Verstellantrieb für eine Betriebsspannung von 24 Volt, 50Hz, mit Stellsignal 2 bis 10 Volt Gleichspannung
- Motortyp :     Belimo LM 24 SR bzw. gleichwertig       (bis Breite 250 mm)
                       Belimo NM 24 SR bzw. gleichwertig       ( ab Breite 251 mm)

Tabelle 1: Strömungsrauschen

Breite in mm	Höhe in mm	Geschwindigkeit in m/s	Volumenstrom in m³/ h	statische Druckdifferenz am Regler in Pa
				100 Pa								Summenleistungspegel Lwges A-bewertet dB(A)	250 Pa								Summenleistungspegel Lwges A-bewertet dB(A)	500 Pa								Summenleistungspegel Lwges A-bewertet dB(A)
				Oktavleistungspegel* L_w in dB/Oktave									Oktavleistungspegel* L_w in dB/Oktave									Oktavleistungspegel* L_w in dB/Oktave
				63 Hz	125 Hz	250 Hz	500 Hz	1000 Hz	2000 Hz	4000 Hz	8000 Hz		63 Hz	125 Hz	250 Hz	500 Hz	1000 Hz	2000 Hz	4000 Hz	8000 Hz		63 Hz	125 Hz	250 Hz	500 Hz	1000 Hz	2000 Hz	4000 Hz	8000 Hz

150	150	3	243	49	48	47	45	43	41	39	36	49	57	56	55	53	51	49	47	44	57	63	62	61	59	57	55	53	50	63
		6	486	54	54	52	51	49	48	45	43	55	62	61	60	59	57	55	53	51	63	68	67	66	65	63	62	59	57	69
		9	729	57	56	56	54	53	51	49	47	58	65	64	63	62	61	59	57	55	66	71	70	69	68	67	65	63	61	72
300	150	3	486	52	50	49	47	45	43	40	37	50	60	58	57	55	53	51	48	45	58	66	64	63	61	59	57	54	51	64
		6	972	56	56	54	53	51	49	47	44	57	64	64	62	61	59	57	55	52	65	70	70	68	67	65	63	61	58	71
		9	1458	59	59	58	56	55	53	51	48	60	67	66	66	64	63	61	59	56	68	73	73	72	70	69	67	65	62	74
200	200	3	432	52	50	49	47	45	43	40	37	50	60	58	57	55	53	51	48	45	58	66	64	63	61	59	57	54	51	64
		6	864	56	56	54	53	51	49	47	44	57	64	64	62	61	59	57	55	52	65	70	70	68	67	65	63	61	58	71
		9	1296	59	59	58	56	55	53	51	48	60	67	66	66	64	63	61	59	56	68	73	73	72	70	69	67	65	62	74
300	200	3	648	53	52	50	48	46	44	41	38	51	61	60	58	56	54	52	49	46	59	67	66	64	62	60	58	55	52	65
		6	1296	58	57	56	54	52	50	48	45	58	66	65	64	62	60	58	56	53	66	72	71	70	68	66	64	62	59	72
		9	1944	61	60	59	57	56	54	52	49	61	69	68	67	65	64	62	59	57	69	75	74	73	71	70	68	65	63	75
400	200	3	864	54	52	51	49	47	44	41	38	52	62	60	59	57	55	52	49	46	60	68	66	65	63	61	58	55	52	66
		6	1728	59	58	56	55	53	51	48	45	58	67	66	64	63	61	59	56	53	66	73	72	70	69	67	65	62	59	72
		9	2592	61	61	60	58	56	54	52	49	62	69	69	68	66	64	62	60	57	70	75	75	74	72	70	68	66	63	76
300	300	3	972	54	53	51	49	47	45	42	39	53	62	61	59	57	55	53	50	47	61	68	67	65	63	61	59	56	53	67
		6	1944	60	58	57	56	54	51	49	46	59	67	66	65	63	62	59	57	54	67	74	72	71	69	68	65	63	60	73
		9	2916	62	62	60	59	57	55	53	50	63	70	69	68	67	65	63	61	58	71	76	75	74	73	71	69	67	64	77
450	300	3	1458	56	54	53	50	48	46	43	39	54	64	62	60	58	56	53	51	47	62	70	68	67	64	62	59	57	53	68
		6	2916	61	60	58	57	55	52	50	47	60	69	68	66	65	63	60	58	55	68	75	74	72	71	69	66	64	61	74
		9	4374	64	63	62	60	58	56	54	51	64	72	71	70	68	66	64	62	59	72	78	77	76	74	72	70	68	65	78
600	300	3	1944	56	55	53	51	49	46	43	40	54	64	63	61	59	57	54	51	48	62	70	69	67	65	63	60	57	54	68
		6	3888	62	60	59	57	55	53	50	47	61	70	68	67	65	63	61	58	55	69	76	74	73	71	69	67	64	61	75
		9	5832	65	64	62	61	59	57	54	51	64	73	72	70	69	67	65	62	59	72	79	78	76	75	73	71	68	65	78

* : Schalleistungspegel in dB/Oktave bezogen auf 10-12 W

Wird in einen Raum eingeblasen, tritt durch die Mündungsdämpfung und durch die Raumdämpfung eine zusätzliche Dämpfung und damit eine Reduzierung des Schalleistungspegels ein.
Gemäß VDI 2081 läßt sich die Raum- und Mündungsdämpfung berechnen. Überschlägig können hierfür ca. 8 dB in Abzug gebracht werden. Um einen geforderten Schalldruckpegel für den Raum einzuhalten, kann es erforderlich sein, zwischen dem Volumenregler und dem Raum einen entsprechend zu bemessenden Absorptionsschalldämpfer einzubauen bzw. die Rohrleitung zu dämmen.
Das Strömungsrauschen ist sehr stark von den örtlichen Gegebenheiten, der einstrahlenden Kanalfläche (Höhe, Breite und Länge) nach dem Schalldämpfer und der Schalldämmung abhängig. Die hier angegebenen Daten, welche im Labor ermittelt wurden, können nur einen Anhaltswert darstellen. Die Schalleistung kann sich durch eine zusätzliche Schallquelle erhöhen (z.B.: Ventilator, ungünstige Strömungsverhältnisse oder dergleichen). Wenn dieser zusätzliche Schalleistungspegel um ca. 10 dB unter dem Schalleistungspegel des Volumenreglers liegt, wirkt er sich in der Addition nicht erhöhend aus.

Tabelle 2: Pegel-Korrekturwerte zur Berechnung des Abstrahlgeräusches einer 6m langen Kanalleitung mit eingebautem Volumenstromregler

Breite in mm	Höhe in mm	Leitung nicht ummantelt								Summenpegel A-bewertet in dB(A)	Leitung mit 30 mm Dämmschale								Summenpegel A-bewertet in dB(A)
		Korrekturwert in dB / Oktave									Korrekturwert in dB / Oktave
		63 Hz	125 Hz	250 Hz	500 Hz	1000 Hz	2000 Hz	4000 Hz	8000 Hz		63 Hz	125 Hz	250 Hz	500 Hz	1000 Hz	2000 Hz	4000 Hz	8000 Hz

150	150	0	2	2	3	4	6	7	8	4	0	4	6	11	14	17	17	17	12
300	150	0	4	5	6	8	9	11	11	7	0	6	9	14	18	20	21	20	14
200	200	0	2	2	3	4	6	7	8	4	0	4	6	11	14	17	17	17	11
300	200	0	4	5	6	8	9	11	11	7	0	6	9	14	18	20	21	20	14
400	200	0	4	5	6	8	9	11	11	7	0	6	9	14	18	20	21	20	13
300	300	0	3	4	5	6	8	9	11	6	0	5	8	13	16	19	19	20	13
450	300	0	4	4	6	7	9	10	12	7	0	6	8	14	17	20	20	21	13
600	300	0	4	4	6	7	9	10	12	6	0	6	8	14	17	20	20	21	12

Berechnungsbeispiel zum Abstrahlgeräusch

	Schalleistungspegel in dB / Oktave								Summenpegel A-bewertet in dB(A)
Frequenz	63 Hz	125 Hz	250 Hz	500 Hz	1000 Hz	2000 Hz	4000 Hz	8000 Hz	Summenpegel A-bewertet in dB(A)
Strömungsrauschen L_w in der Leitung nach Tabelle 1	53	52	50	48	46	44	41	38	51
Pegelkorrekturwert nach Tabelle 2	0	-6	-9	-14	-18	-20	-21	-20
Raumdämpfung	-4	-4	-4	-4	-4	-4	-4	-4
A-Bewertung	-26	-16	-9	-3	0	1	1	-1
Schalldruckpegel L_A A-bewertet in dB(A)	23	26	28	27	24	21	17	13	33

Beispiel:

gegeben:   Volumenstromregler Typ VRRK, Best.-Nr. 500
                 mit 30 mm Dämmschale
               Breite 300 mm
                 Höhe  200 mm
                 Volumenstrom 648 m³/h
                 (= Geschwindigkeit 3 m/s)
                 statische Druckdifferenz ∆p 100 Pa

gesucht: Schalldruckpegel des Abstrahlgeräusches eines 6 m langen gedämmten Kanals mit eingebautem Volumenstromregler

Errechneter Raumschalldruckpegel: 33dB(A)

Berechnungsbeispiel zum Strömungsrauschen

	Schalleistungspegel in dB / Oktave								Summenpegel A-bewertet in dB(A)
Frequenz	63 Hz	125 Hz	250 Hz	500 Hz	1000 Hz	2000 Hz	4000 Hz	8000 Hz	Summenpegel A-bewertet in dB(A)
Strömungsrauschen L_W in der Leitung nach Tabelle 1	53	52	50	48	46	44	41	38	51
Reflexionsdämpfung	-18	-10	-5	-1	0	0	0	0
Raumdämpfung	-4	-4	-4	-4	-4	-4	-4	-4
A-Bewertung	-26	-16	-9	-3	0	1	1	-1
Schalldruckpegel L_A A-bewertet in dB(A)	5	22	32	40	42	41	38	33	46

Beispiel

gegeben: Volumenstromregler Typ VRRK, Best.-Nr. 500
                Breite 300 mm
                Höhe 200 mm
                Volumenstrom 648 m³/h
                (= Geschwindigkeit 3 m/s)
                statische Druckdifferenz ∆p 100 Pa

gesucht: Schalldruckpegel des Strömungsrauschens eines 6 m langen Kanals mit eingebautem Volumenstromregler

Errechneter Raumschalldruckpegel: 46dB(A)

Preisliste

Nennbreite B in mm	Nennhöhe H in mm	Länge L in mm	Preis in € Bestell-Nr.500	Mehrpreis in € für PUR- Lackierung	Mehrpreis in € für Dämmschale
150 - 300	150 - 200	385	181,-	86,-	158,-
301 - 400	150 - 200	385	194,-	94,-	158,-
200 - 350	201 - 250	385	198,-	102,-	189,-
351 - 500	201 - 250	385	206,-	110,-	189,-
250 - 400	251 - 300	385	209,-	117,-	189,-
401 - 500	251 - 300	385	217,-	123,-	189,-
501 - 600	251 - 300	385	219,-	129,-	197,-

Aufgrund von aerodynamischen Gegebenheiten und aus Stabilitätsgründen sollte die Breite höchstens das Doppelte des Höhenmaßes betragen; die Breite darf aber in keinem Fall kleiner sein als das Höhenmaß (H <= B <= 2H).

Preise für die Bestell-Nr. 502 – 506 auf Anfrage.

Preisstellung:
Alle Preise verstehen sich ohne Mwst. und gelten ab Werk ohne Verpackung
Es gelten unsere Liefer- und Zahlungsbedingungen.

Ausschreibungstext

Fabrikat : AEROTECHNIK E. Siegwart
Typ: VRRK, Best.-Nr. 500

Konstant - Volumenstromregler mechanisch selbsttätig ohne Hilfsenergie in rechteckiger Bauform mit Flanschprofil C30, Luftmenge werkseitig voreingestellt, kundenseitig über Skala veränderbar, hohe Volumenstromgenauigkeit, leichtgängig und luftdicht gelagerte Regelplatte, Differenzdruckbereich 50 Pa bis 1000 Pa, Volumenstrombereich 3:1, Temperaturbereich –20°C bis 100°C, alterungsbeständig, wartungsfrei und lageunabhängig;

Reglergehäuse aus sendzimirverzinktem Stahlblech, Regelplatte und Schwingungsdämpfer aus Aluminium, Gleitlager aus Teflon (PTFE).

Fertigungstoleranzen und Leckage gemäß DIN 24190 und DIN 24194.

Doppelregler

VRRK Best.Nr.: 500 (Doppelregler)

· rechteckig, selbsttätig regelnd ohne Hilfsenergie

· Luftmenge werkseitig voreingestellt, kundenseitig über Skala veränderbar

· Ausführung in verzinktem Stahl oder in Edelstahl

Die Doppelregler sind ausgestattet mit 2 Stellklappen mit jeweils einer Verstellvorrichtung mit Volumenstromskala. Die Summe der beiden Skalenwerte ergeben den Gesamtvolumenstrom.

Die Doppelregler können nicht mit Motorverstellung geliefert werden.

Preise Doppelregler

Nennbreite B mm	Nennhöhe H mm	Länge L mm	Bestell-Nr. 500 Preis €	Mehrpreis für PUR- Lackierung €	Mehrpreis für Dämmschale €
400	400	385	345	188	189
500	400	385	365	220	197
600	400	385	368	240	211
500	500	425	372	240	211
600	500	425	380	262	226
600	600	470	390	265	240

Strömumgsrauschen Doppelregler

Breite in mm	Höhe in mm	Geschwindigkeit in m/s	Volumenstrom in m³/ h	statische Druckdifferenz am Regler in Pa
				100 Pa								Summenleistungspegel Lwges A-bewertet dB(A)	250 Pa								Summenleistungspegel Lwges A-bewertet dB(A)	500 Pa								Summenleistungspegel Lwges A-bewertet dB(A)
				Oktavleistungspegel* L_w in dB/Oktave									Oktavleistungspegel* L_w in dB/Oktave									Oktavleistungspegel* L_w in dB/Oktave
				63 Hz	125 Hz	250 Hz	500 Hz	1000 Hz	2000 Hz	4000 Hz	8000 Hz		63 Hz	125 Hz	250 Hz	500 Hz	1000 Hz	2000 Hz	4000 Hz	8000 Hz		63 Hz	125 Hz	250 Hz	500 Hz	1000 Hz	2000 Hz	4000 Hz	8000 Hz

400	400	3	1728	56	55	53	51	49	46	43	40	54	64	63	61	59	57	54	51	48	62	70	69	67	65	63	60	57	54	68
		6	3456	62	60	59	57	55	53	50	47	61	70	68	67	65	63	61	58	55	69	76	74	73	71	69	67	64	61	75
		9	5184	-	-	-	-	-	-	-	-	-	73	72	70	69	67	65	62	59	72	79	78	76	75	73	71	68	65	78
500	400	3	2160	57	56	54	52	49	46	43	40	55	65	64	62	60	57	54	51	48	63	71	70	68	66	63	60	57	54	69
		6	4320	62	61	60	58	56	53	51	48	61	70	69	68	66	64	61	59	56	69	76	75	74	72	70	67	65	62	75
		9	6480	-	-	-	-	-	-	-	-	-	73	72	71	69	67	65	63	60	73	79	78	77	75	73	71	69	66	79
600	400	3	2592	58	56	54	52	50	47	44	41	55	66	64	62	60	58	55	52	48	63	72	70	68	66	64	61	58	54	69
		6	5184	63	62	60	58	56	54	51	48	62	71	70	68	66	64	62	59	56	69	77	76	74	72	70	68	65	62	76
		9	7776	-	-	-	-	-	-	-	-	-	74	73	71	70	68	65	63	60	73	80	79	77	76	74	71	69	66	79
500	500	3	2700	58	56	54	52	50	47	44	41	55	66	64	62	60	58	55	52	49	63	72	70	68	66	64	61	58	55	69
		6	5400	63	62	60	59	56	54	51	48	62	71	70	68	66	64	62	59	56	70	77	76	74	73	70	68	65	62	76
		9	8100	-	-	-	-	-	-	-	-	-	74	73	72	70	68	66	63	60	73	80	79	78	76	74	72	69	66	79
600	500	3	3240	58	56	55	53	50	47	44	41	56	66	65	63	61	58	55	52	49	64	72	71	69	67	64	61	58	55	70
		6	6480	64	62	61	59	57	54	51	48	62	72	70	69	67	64	62	59	56	70	78	77	75	73	71	68	65	62	76
		9	9720	-	-	-	-	-	-	-	-	-	75	74	72	71	68	66	63	61	74	81	80	78	77	74	72	70	67	80
600	600	3	3888	59	57	55	53	51	48	45	41	56	67	65	63	61	59	56	53	49	64	73	71	69	67	65	62	59	55	70
		6	7776	65	63	62	60	57	55	52	49	63	72	71	69	68	65	62	60	57	71	78	77	76	74	71	69	66	63	77
		9	11664	-	-	-	-	-	-	-	-	-	75	74	73	71	69	67	64	61	74	82	80	79	77	75	73	70	67	80

* : Schallleistungspegel in dB/Oktave bezogen auf 10^-12W

Zu Tabelle 2: Pegel-Korrekturwerte zur Berechnung des Abstrahlgeräusches einer 6m langen Kanalleitung mit eingebautem Volumenstromregler

Breite in mm	Höhe in mm	Leitung nicht ummantelt								Leitung mit 30 mm Dämmschale
		Korrekturwert in dB / Oktave								Korrekturwert in dB / Oktave
		63 Hz	125 Hz	250 Hz	500 Hz	1000 Hz	2000 Hz	4000 Hz	8000 Hz	63 Hz	125 Hz	250 Hz	500 Hz	1000 Hz	2000 Hz	4000 Hz	8000 Hz

400	400	0	3	4	5	6	8	9	11	0	5	8	13	16	19	19	20
500	400	0	4	4	6	7	9	10	10	0	6	8	14	17	20	20	19
600	400	0	4	4	6	7	9	10	10	0	6	8	14	17	20	20	19
500	500	0	4	4	6	7	9	10	10	0	6	8	14	17	20	20	19
600	500	0	4	4	6	7	9	10	10	0	6	8	14	17	20	20	19
600	600	0	4	4	6	7	9	10	10	0	6	8	14	17	20	20	19